“我不相信！”赫敏尖叫，她已经从地上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的：“你——你——”

“——你和他！”

“赫敏，冷静些。”爱得莱德提醒着赫敏，她走进了屋内，手里举着魔杖，但朝着哈利他们。

“我谁都没有告诉！”赫敏尖声嚷道，“我一直帮你瞒着——”

哈利愤怒地直哆嗦，“我那么信任你，”他朝卢平吼道，声音失控地颤抖着，“原来你一直是他的朋友！”

“你错了，”卢平说，“我也是从没收了你的活点地图之后才明白了——让我解释……”

“不！”赫敏尖叫道，“哈利，别相信他，是他帮布莱克潜入城堡的，他也希望你死——他是狼人！”

一阵压迫耳膜的寂静。现在所有人的目光都盯着卢平，他显得异常镇静，尽管脸色苍白。

“这完全不是你平时的水平，赫敏，”他说，“恐怕只有三分之一。我没有帮小天狼星潜入城堡，我当然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否认我是狼人。”

罗恩奋力想站起来，但痛得哼了一声，又倒了下去。卢平朝他走去，显出关切之色，但罗恩气喘吁吁地说，“别碰我，狼人！”

卢平猛然止步，然后，他转向赫敏，明显有些艰难地问道，“你知道多久了？”