“不, 如果我说‘不是你的错’, 就太像是假意的宽慰了。所以我才说, ‘不是你的缘故’。而我是认真的。

安室透道。

“是, 寺田的动机固然不难理解，可不论有多容易理解，重要的是, 你没必要理解。”

他在“你”上发了重音。

他们绕到了e展厅，这里陈列的展品是拜伦手稿。

濑川临时借用手机屏幕的微弱光亮看了一眼, 满意地确认了手稿的无恙。

“咖啡厅旁的通道有一处可以翻出去。”研究员道, “我们快到了。”

三人继续在走廊里行进。

“拜伦也有一个女儿。”安室透开口说，以闲聊似的语气。

枡山瞳：“ada lovece（阿达洛芙莱斯）？”

“当然是她。”

说完这句话，安室透“唔”了一声。

“怎么了？”

“你念出来, 我才发现这是个挺浪漫的名字。”他笑道，“love and ce？”

爱情，蕾丝，唇舌间的文化符号, 天然会给人一种旖旎与暧昧之感。

“lovece有个词义便是‘浪子’。”枡山瞳道, “出自英国作家塞缪尔理查逊笔下的《克拉丽莎》, 同名女主角结识的浪荡子，就叫做robert lovece。”

“嗯……”

“又怎么了？”

“你掉书袋的样子还挺少见的，大小姐。”

“真抱歉我说的太多了。”

枡山瞳哼了一声，背着她的人笑了笑。

“那这二者之间有关系吗？”他道。

“没有。”枡山瞳说，“阿达洛芙莱斯，这个名字是她的简称，全名是奥古斯塔阿达金，洛芙莱斯伯爵夫人，她丈夫的姓氏是‘金’，后被封为伯爵，lovece是爵位封号，即洛芙莱斯伯爵。”