原来，这些女子竟然全是原来赵宋的宗姬、族姬、宗妇、族妇和宫女。

这时，宗翰又朗声道：“南朝女子善曲调，光饮酒无乐曲也不尽兴，有请金国辽国的美女为我们歌一曲……”

他话音一落，只见他旁边贵族群里的一位女子大大方方站起来，正是耶律观音，她走到宗望面前，笑道：“且待我和赵五姐姐为你们唱一曲……”

茂德公主排行五，此时，她已经不是称她为公主，而是直接叫她的姓名，显然已经是认得的。

花溶看着对面的茂德公主，只见她一副女真贵族女子的打扮，显然宗望待她不坏，她心里暗想，茂德这是唱还是不唱？

只见茂德羞涩地站起来，也不敢拒绝，已经被耶律观音拉近了中间，找了两个竹板，做打节拍之用。

耶律观音先唱了一曲契丹的小曲，很是泼辣欢快，赢得一阵掌声。随后，她立即退下，只剩下茂德公主孤零零站在中间。

这时，众人都喝了好几碗酒，有了几分醉意，纷纷大喊：“唱一个艳曲儿……”

茂德公主羞怯地低着头，不敢拒绝，竟真的唱起一首欧阳修的艳词：

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶。爱道画眉深浅、入时无。

弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫。笑问双鸳鸯字、怎生书。

那时，宋词虽然广泛传入金国，但是在座诸人，绝大多数也听不懂究竟是什么意思，只觉得曲调悦耳，带着一股难言的性感缠绵。

这时翻译有心调节气氛，大声道：“这是南人洞房时的描写……”他大声解释，全是按照粗俗的ooxx来解释，宗翰听得哈哈大笑：“南人如此啰嗦，我们大金勇士跟宋女ooxx时，直接挟持上马，抱了进房就成其好事……”