罗特伽尔察觉到她的举动，只是嘴角溢出一丝冷笑，只当没注意到。

“书名就不懂。”安娜说。

在罗特伽尔把书通读一遍后，安娜已将日常生活中的一些读音跟单词对应上，但这本应当是诗集的文字，多是书面语，因此她能对上的单词并不多。

罗特伽尔说：“诗海，诗的海洋。”

安娜点点头，她猜对了，果然是诗集。而因为恶魔是先念一遍这个词，再用更浅显的口语解释，她不但知道了她差点忘记的读音，还了解了词汇的意思。

罗特伽尔翻开内页，语气毫无起伏：“还有呢？”

安娜想了想，再靠过去一点，伸手指着一个单词：“这个不懂。”

“谋杀。计划杀人。”

“那这个呢？”

“活埋。人还没死就被埋入土里。”

安娜边问边记，这就相当于是复习，她还顺便看了整句话的意思，来加深记忆。

看完第一首诗，她觉得写诗的人有病。诗说的好像是古老年代的故事，一个女人爱上了一个男人，但男人已经有了爱人，女人就把男人的爱人杀了，然后把男人活埋，等男人在痛苦中死去，她再把男人的尸体挖出来做成干尸，过上了永不分离的幸福生活。

安娜看得真是眉头直跳，这都什么变态故事啊。

等看完第二个关于一条鱼和一只飞鸟以“鱼死鸟被箭射杀”为结局的爱情悲剧故事，安娜觉得，这叫什么“诗海”啊，叫“尸骸”算了，每个故事里都不缺尸体。