迪克用自己还有些婴儿肥的手臂牵住木质秋千，他转头，父亲笑着看着自己，迪克深深地吸了一口气，这是他第一次尝试着没有安全网的飞翔。

当利用惯性把自己抛向天空的时候，小小的迪克尝试着唤醒自己基因里飞翔的本能，他在空中完成了两个转体，然后被母亲玛丽那双有力的双手接住。

“我的小罗宾鸟，”玛丽亲昵地亲吻着自己儿子的额头，“你刚才的表演棒极了。”

约翰双手叉腰，他向自己神气活现的儿子发出挑战：“你还能再来一次吗？我的小鸟？”

“我可以像你一样空中三连翻！”迪克推开了妈妈的怀抱又爬到了秋千处，“爸爸，你看着吧！”

“哦，迪基，你不能——”玛丽担忧的看着自己过分骄傲的儿子。

“我会接住你的，”约翰飞扑过去接住了迪克，“这可不是你现在应该挑战的。”

在空中三连翻失败的迪克被爸爸扑过去抱在怀里摔倒在弹簧垫上，他的小脸满是沮丧：“哦，不——”

“我的天哪，迪基，你还好吗？”

约翰像木法沙举起辛巴那样举起了迪克：“你很棒，玛丽，我们的儿子就是格雷森家族的一员！他是我的骄傲！”

就在被父亲有力的双臂举着，被母亲温暖的胸怀拥抱着的时候，迪克抬头看见了辉煌的马戏棚内的灯光。

他发现自己的手脚已经开始变得纤长了，而马戏团的主持人已经开始介绍：“下面将是著名的飞翔的格雷森家族带来的空中飞人——”

“不——————！”

“你醒醒，迪克，清醒一点。”