毕竟有了这次的成功经验,以后《熊出没》第二部、第三部大电影寻求海外发行合作时,肯定会比现在更加顺利。
“我没问你这个!”
“我的意思是,通过《夺宝熊兵》在海外的票房表现,你觉得《熊出没》是否具备全球化的推广基础?”
顾淼说完这一段话,没等杜浩开口回答便又补充了一句:“我是说整个i,而不是单指电影。”
“呃……”
杜浩陷入了沉思。
几千万票房,单位是美元!这个成绩对于国产动画电影来说,已经算是很惊人了。
最重要的是,不能光看数字,他还通过这一串数字,看到了《熊出没》在欧洲部分国家及地区的热烈反响。
要知道《夺宝熊兵》在海外各国上映,放映的影院数量绝对不多,可能一个国家只有几十家,甚至十几家。
那在这种前提下,电影还能斩获数以千万的海外票房,那就值得深思了。
“可以试一试。”
“部分接受度比较高的国家,本次《夺宝熊兵》海外票房占比较高的国家,可以试着推广一下。”
杜浩认真解释道:“熊出没的下一部电影,可以考虑采用中英双语制作模式,在内容上做一些调整尝试。”
这种尝试是保守的。
如果反馈很不错,也确实有效果,那以后就重视起来。如果反馈效果很差,那就当没这回事呗!
“你说的有道理。”
顾淼眉头紧锁道:“上来就推广全球,步子确实迈太大了。那就听你的,先在一部分国家及地区做试点,根据反馈再决定。”
他还是太激动了。
海外票房几千万美元不能代表什么,毕竟这只是《熊出没》系列的首部大电影而已。
没准是昙花一现?
……
电影《夺宝熊兵》的海外票房一度让顾淼很亢奋,毕竟这可是连原版都没有做到的事情。
但激动过后,他也恢复了冷静,意识到不能被美元遮蔽了双眼。
国产动画,特别是《熊出没》这种“华国特色”动画出海的难度,没有想象中那么简单。
《喜羊羊与灰太狼》出海这么多年,也算苦心经营了许久,除了在东南亚与少数国家外,也没见有什么起色。
正所谓,有心栽花花不开,无心插柳柳成荫!
万宝向海外市场投入巨大精力的几部作品,例如《喜羊羊与灰太狼》、《小鲤鱼历险记》与《熊出没》等动画,收效甚微。
反倒是没怎么砸钱做宣传,也没怎么投入精力的《神奇宝贝》、《游戏王》与《龙叔历险记》等动画作品,在海外火得一塌糊涂……
这说明什么?
说明海外市场的开发,选对题材和方向很重要,至于投入多少,反倒是其次。
说起来,万宝正在制作的动画中,倒是有一部作品从题材上看,或许有在海外大火的可能性。
没错!
这部作品正是由胖虎哥监督制作,万宝动画联合哔哔阅读倾力打造,改编自同名网文的“赘婿仙王”。
“真的假的?”
当听到顾总说,这种题材的动画或许在海外会大受欢迎时,陈虎表情绷不住了。
这种热血修仙流网文,先不说老外会不会看,假设他们感兴趣,问题是他们能看懂吗?
“怎么就看不懂了?”
“无非是一些境界法宝名词比较拗口难记罢了,如果真感兴趣的话,我觉得这不是问题。”
顾淼挤了挤眉毛道:“更何况,那些拗口难念的名词,翻译时动点手脚,改一个通俗直白的名称就好了。”
老外看网文的人数或许不多,但这批人对网文的热爱程度有目共睹,毕竟连毒瘾都能戒,说实话真有点恐怖了。
而且还有一点。
单纯的文字阅读,体验跟视觉传达是有很大差距的。
赘婿仙王的故事桥段,在顾淼看来,完全碾压霓虹那些老套恶俗的异世界转生动漫。
讲道理,如果连那种异世界转生动漫都能看得下去,网文改动画若是制作精良一点,还怕吸引不了观众吗?
“也对噢!”