我是怎样爱你?让我细数其道。
我爱你到我的灵魂所能触及的
深与宽与高,当它在视野之外感受到
存在的尽头与至美的恩泽。
我爱你的程度是每一天
最安静的需索,无论日光与烛火之畔。
……
出自被病痛与残疾折磨多年的女诗人笔下,每一行诗句都在亲吻着她终于出现的爱人,以及随之而至的新生。她为他重新学会行走,迈出门窗紧闭的房屋,最终并肩走入了阳光之下。
即使是对这些背后的故事一无所知的宾客,看着视频底部浮现的中译诗句,大约也能感受到那刻骨的甜蜜。
清冽的声音不疾不徐,越过了纷纷扰扰,倾吐着只有一人能解的音节。
……
我自由地爱你,如同男人将正道力争;
我纯粹地爱你,如同他们自美誉前转身。
我爱你,以我在旧日悲楚中
所耗的愤激,也以我儿时的笃信不疑。