“我不是那样的人！”王子舟辩驳道。

“也是，除了刺蝟，你也喜欢不上别人了。”曼云说道。

“凭什么这么说？！”王子舟不服气。

“王子舟，就像没有人会像你一样用那种方式读《小游园》。”曼云忽然喊她大名，“可能也没有人比陈坞更了解你了，你知道他看过你所有的译作吗？”

“我……不知道。”

“包括你给别人当枪手那本。”曼云盯她道，“你那个大师姐姓黄吧？我看他读过那本书。”

王子舟在池田屋跟陈坞说过给大师姐当枪手的事，可她从来没说过大师姐是哪位，以及那本代笔的书叫什么名字。

“他怎么会知道……”王子舟说，“问了编辑吗？”

如果找丁媛媛问，大概也能问出大师姐是谁，那本书叫什么，可这未免太唐突太冒犯，不像是陈坞会做出来的事。

“你应该了解的，他怎么会做那种事？”曼云耐心地说，“当然，肯定根据重点资讯做了排除，最後得到一个比较小的范围，在这个缩小了的范围里，他找到了那本书。”

“为什么？”王子舟满头雾水，“我甚至刻意模仿了大师姐的行文风格，大师姐最後还统一润色过！”

“听说过莫雷利监别法吗？”

“好像有一点印象……”王子舟于脑海中费劲搜寻，“是那个把型别概念引入艺术监别的乔瓦尼·莫雷利1吗？”

“没错，按照莫雷利监别法的观点，画家会在构图以及绘制重要的部位时学习前辈、遵循传统，但在绘制那些不太重要的细节时——比如耳朵和手——会下意识地流露出个人特徵，而正是这些不起眼的特徵，成了监别画作是否出自某画家之手的重要凭据2。”

曼云说完看她：“陈坞看那些译作大概也一样吧，他很清楚你会把耳朵画成什么样，清楚哪些耳朵是你画的，哪怕是在署着别人名字的译作里。”

那些耳朵。