他低着头，用拇指点开讯息，往下浏览，在打算关闭页面的瞬间，忽然手指下滑，视线落到邮件最上方——

发件人栏里躺着王子舟的邮件地址。

那个邮件地址的字尾，有他们共同母校j大的英文名称缩写。

那是专属于j大学生的邮箱字尾。

嗨。

你果然看到了这里。

我是故意的。

故意用这个邮箱。

因为我想让你——

也发现我。

第03章

「风格指南」

“作者老师：

“您好，我是负责《小游园-i》作品汉译日工作的执笔译员，在试译过程中我有一些疑问，主要集中在专有名词的转译、注音及语言风格方面，望您不吝解答，具体内容烦请您检视附件。

“多有叨扰，不胜感激，盼复。

“——译员王大舟。”

王大舟是王子舟的笔名。

几乎所有合作编辑和p1都要问她“只差一个字，你这个笔名有什么意义”，王子舟都会甩甩脑袋说一句“无可奉告”。

反正大舟就是比子舟好，所以她落款时使用了前者。至于抬头称呼，王子舟本来想写“陈老师”，但最後为了对应别人称呼她“翻译老师”，她乾脆也叫对方“作者老师”。

王子舟发完邮件就从资料室悄悄溜了——毕竟她也不想放任自己发展成一个真正的、在现实中偷窥别人反应的超级变态。