一般来说，这个篇幅的原稿，如果不是专业性特别强的陌生领域，王子舟会花费2-3天来完成——第1-2天出初译稿，提交给编辑之前自己再过两遍。

她很在意最终译稿的质量，并不一味拼速度，但文字翻译的单价并不高，干活太慢要影响生计，所以也不可能为一个字一个句子较真个几天几夜。

今天的稿件是博物馆历史艺术类展览相关的访谈，除了个别专有名词的汉字注音王子舟拿不定主意，并没有太棘手的内容。

她从早上坐到了傍晚，中途下楼买了三明治和蔬菜汁果腹，这会眼看窗外太阳落了山，她正愁吃什么，开启卡包翻出拉面店的集点卡，惊喜地发现可以去吃免费拉面了——

于是下楼。

夏季傍晚的风仍旧热烘烘，但从空调房里出来的瞬间，居然是舒服的。凉凉的面板被干燥温暖的手抚摸了一遍似的，毛孔纷纷叫嚣着张开来，可是没过几分钟，就开始出汗了。

一出汗，风也不可爱了，拖着长长尾音的蝉鸣也显出几分烦人。

街道像煮沸了的彩色液体。

汽车、自行车各据己道，步道上则塞满居民与游客——成群的、落单的，衣服和面孔上的光影随街灯和店内灯光而变幻。

城市夜晚是被各种人工照明所主宰的世界，不过王子舟今晚抬头看到了月亮，甚至准确地定位到了长庚星。

好亮。

王子舟戴上无线耳机，随意点开手机里一首音乐。

开启耳机的降噪功能，道路上的一切声音分贝大大降低，街道忽然变成了接近默片的世界，耳机里的音乐却清晰明朗起来，连带着放大了自己吞咽口水以及呼吸的声音。

是的，可以听到自己的呼吸声。

如果这个时候喝一口汽水，不着急咽下去，还能够听见口腔里清晰的气泡爆裂的声音，宛若一场热闹聚会。

只有自己知道的，热闹聚会。