第1144页

康妮离开办公室后,罗南翻开封面,认真看了起来,就像印度的中上层社会人人以会说英语为荣,这本书使用的也是英语。

尽管是英式英语,与美式英语存在一定的差别,不过对于罗南来说,并不存在阅读障碍。

小说完全以第一人称作为视角,讲述了一个孟买的孤儿,在电视综艺节目《百万富翁》中赢了十亿卢布的巨奖,但所有人都认为他作弊了。

原因很简单,一个贫民窟孩子的知识怎么可能如此渊博?就在男主角被残忍折磨的时候,一个美丽的女律师出现解救了他。

于是,男主角向她讲述了他的神奇经历,从孤儿院到妓院,从列车劫匪到丐帮头目,他所经历的每一种苦难,都成为了最宝贵的财富。

小说所描述的内容,能让罗南看到曾经与那部电影非常相似的情节,但小说又远比电影来的复杂和丰富。

曾经的《贫民窟的百万富翁》,对于罗南来说,只是一个离奇的异域故事:一个贫民窟的穷小子答对了电视节目的所有问题,赢得了金钱和美人。

但在书中,还有更多关于印度社会、文化、宗教等各个方的描绘面,乍一看上去更像是对于印度社会的写照。

当然,它所描述的是不是真实的印度社会,罗南并不清楚。

罗南不止一次去过印度,但只与印度的富裕阶层打过交道,没有实际接触过印度的普通阶层,印度社会是什么模样,对于他来说还停留在曾经互联网的描述上面。

比如随地大小便,比如神奇的火车,比如总是一头从天上扎下来的飞机,比如阅兵式上印度大兵的超级摩托车表演等等。

罗南仔细看过小说之后,确定曾经的那部《贫民窟的百万富翁》就是改编自这本叫做《问答》的小说。

不过,曾经的电影,也就拍了这本书不到百分之十的内容。

那部电影的改编,保留了小说的框架,充分表达了既是一场问答比赛,也是一场人性的考验的主题。

而小说中仔细描绘的印度风情和复杂的情节、人物关系等等,电影基本上尽可能的简化了。

这无疑是非常聪明的做法,不管是北美观众,还是英国观众,对于印度的社会形态根本不感兴趣。