“我指的是他妈/的奥勒冈。”

其中一位男生邀请查理参加他们的假期活动，查理询问过费用之后就毫不犹豫地拒绝了。

乔治问：“你为何邀请他？他靠奖学金的。”

“在假期里，富人总愿意施舍穷人。”

电影最初一幕和最后一幕显然是对应的，这也是推动电影情节发展的一个不容忽视的细节。

如果查理不贫穷的话，他不会应征照顾弗兰克中校，他们的相遇自然没有可能。

如果查理不贫穷的话，遭受恶作剧的校长也不会放过真正的主使者，而对不愿意背叛同学的查理咄咄逼问。

这一幕过后，查理终于迎来了和弗兰克中校的会面，接待他的是弗兰克中校的侄女，她带查理去见弗兰克，但还没见面，查理就被门内弗兰克中校的咆哮声惊到了。

他开始有预感，这应该不是一个简单的工作。

电影放映了8分钟左右，查理和弗兰克中校才正式见面。放映厅里安安静静的，连窸窸窣窣的谈话声都没有，电影开始前还在骚扰乔什的卡洛斯此刻也全然安静了下来，唯有那只一直紧紧握住乔什手掌的手怎么也不愿意放开。

卡洛斯·罗斯的神情非常专注。

荧幕里，查理和弗兰克中校的交流十分尴尬。