“偶像，来喝点儿水。”

总之他听不懂，所以我说什么都无所谓吧。

坂田银时抬头看了我一眼，默默爬起来坐好，伸手接过水杯咕咚咕咚喝了几口。

“偶像，你不怕有毒啊？”我特别想逗他，可惜他听不懂。

咦？听不懂的话，应该看得懂的吧。想了一下，我把笔电打开，推到坂田银时面前，调出有道词典的日文和中文互译——这个坑爹的软件，语法各种错误，但是总好过没有，我又不是要写论文……

「我知道你是坂田银时，这里是中国。」

把这行字打上去翻译出来，对方明显愣了下，然后认真去看电脑屏幕。

「你放心，我不是三陪，不会要你的钱。」想了一下，“三陪”似乎只有天朝有这种说法吧，翻译成日文就不对了，于是把三陪改成妓|女——嗯，这样就清楚多了。

不得不说，网络真是个方便的东西。找到搜狗的特殊符号，示意他把想说的话敲进去，然后翻译出来。坂田银时用死鱼眼盯瞥我一眼，终于动手在键盘上敲了几个字——

「银桑我要先出去一下。」

他打完这个字就从床上下来，直接踩在地板上。我们坑爹的寝室没有铺地板砖，坂田银时就这么赤着脚踩在水泥地上。妈的，我怎么能眼睁睁看着偶像没鞋穿，而且因为周一一般不用打扫卫生，地面上是一层厚厚的垃圾，他就这么站在垃圾堆里……oh no，so terrible！