“与其称之为有点明白，叫你有点认同，或许更合适。”知里子纠正。

“啊？”中岛敦豁然开朗，绽开笑，“啊，好像是这样。”

“那个，中岛君，有关你刚刚的话，我有不太明白、很在意的地方，可能会冒犯到你……请问你能和我说一下吗？”

对知里子十分谨慎的姿态，中岛敦应得直率：“好。”

“请问你的生日？”

虽然不明白知里子的用意，中岛敦如实回答：“5月5日。”

5月5日是男孩节。家里有男孩的，会高挂起鲤鱼旗来迎接节日，期盼孩子健康成长。

中岛敦在新闻中了解过男孩节的习俗，5月5日是美好又漂亮的节日，鲤鱼旗随风飘扬，绚丽多彩。他从没有为自己高挂起的一面鲤鱼旗。

知里子捧着乌龙茶沉思。

中岛敦目不转睛地直视知里子，她的神情并非关切、同情、可怜他，而是好像听到了一个不可思议的答案，神色庄重，她明确了什么。

“……知里子桑，我的生日有什么问题吗？”

“我不太明白，中岛君，为什么你说你是被孤儿院「赶出来」的？”知里子加重音节，强调。

“……院长说是经营困难，必须缩减开支什么的，所以就把我赶出来了……知里子、桑？”中岛敦唤知里子，声音轻得风一下子吹散了。