顾骜摆摆手：“别人没做，不代表现在不该做。我们打入中国市场，迟早要拿出点诚意来的——当然了，一开始没有中文，我也觉得没什么，毕竟还显得我们高级一些，是真正的美国品牌。

给消费者一定的心理落差，让他们知道‘只有英文是本分、是国际惯例；额外有中文是情分，是企业家有良心、照顾中国用户特别定制的’，他们才会更加感激我们，和珍惜这个功能，为它掏钱。

据我所知，从技术层面来说，只要把字体和字库置入进入，一次性研发好了，以后可以重复调用。如果把这些数据都存储在卡带里，应该也不需要多大存储空间吧。如果是没有这方面的人手，我建议在国内设立一个专门负责汉化方面的研发组，从国内招人，我觉得这几年国内已经有充分的这方面人才了。”

顾骜说得那么细，自然没有人再反驳了。

个人电脑也好，游戏机也好，发展到86年，差不多也是国内第一批汉化方面的人才开始冒头了。

顾骜也不管你裘伯君还别的谁，反正只要你包干制能拿出我要的东西，咱就高薪招进来，发项目奖金激励呗。

历史上，国内金山系的ws，也正是在王安电脑开始衰落后，逐步杀进这个市场的。后来专业的文字处理机都没了，演化成新一代全功能个人电脑上的ord之类的应用软件。

无非现在，一切条件都要顾骜自己创造了。

杨自豪大约估算了一下，表态道：“如果投入研发资源足够的话，卡带存储方面倒是没什么压力。排版显示方面的代码，王安的英文ws都可以直接借鉴，汉字方面，关键是一个字库，还有就是一个字体。

字库需要自己编写，一个常用汉字字库才几个字节，如果只做两千常用汉字，这部分容量不会超过10kb。字体方面稍微多一些，参照当年英文照排转向中文照排的王选的技术，如果字体不弄特别花哨，两千多字的字形也能压缩到50kb以内。

三四年前我们做冒险岛游戏卡带的时候，一块卡的存储容量就512kb了，以现在卡带1以上的容量，这点冗余还是可以挤出来的。”

很多人都觉得一个汉字也就两个字节，但这只是说有了字库的前提下，对应关系代码才两个字节。而字库本身是不够的。

至于字体，因为涉及到显示像素的点阵，或者至少也是存储单个比划的像素点阵、以及对应关系，容量会复杂一点——后世国内的“方正字体”，不就是号称跟视觉中国一样的法务部营销高手么，了解一下就知道了。

这些研发，都是做了之后可以一直吃老本用下去的东西，就算不拿去碰瓷，自己用也很值得投资。

第720章 文化自豪感

体验完学习机的学习功能，并且把汉化和本土化研发部门的活儿安排下去之后，今天的考察重头戏也就结束了。