“因为力量吗？这是当然的吧。”游客得意地道：“人家可是码头上最厉害的搬砖工人！一人更比十人强！”

伊诺克半信半疑，“真的？”

“……假的。”游客再次刷新了猎人世界普通人的好骗程度，“这种话你也信嗷。”

虽然伊诺克防骗不怎么样，但教学水平意外的还可以。

至少游客都听懂了。

“所以，果然是和日文差不多吗？”游客站在伊诺克旁边，指着上面被涂满了日文和猎人文的门板。

伊诺克沉思的看着游客列出来的五十音对照表，“看起来好像的确可以互相转换，这是游客家乡的文字吗？”

“不算家乡，邻国的文字，会一点。”

游客问道：“你觉得我先把通用语拆解，转换成日文，再来看意思怎么样？”

伊诺克想了一下，道：“会很麻烦吧？”

“不会，只要数据库够大，三秒内就可以完成转换。”游客顿了顿，笑道：“但是涉及到俚语，复杂的语法，表述上就会有问题。”

这种投机取巧的办法就和谷歌翻译差不多，十分简陋。能起一点用，但坑起来就非常坑。

“算了，还是不要取巧了。”游客双手合十，投去期望的眼神，“拜托你继续教我。”

游客暂时住进了伊诺克家里，他们没有很富裕的资金可以支持游客租房，工作又需要光鲜亮丽，保持干净。所以合租是目前最合适的解法。而且还能省去一些碰面的时间。游客宿在沙发上，每日重复着白天学习，晚上工作，抽空睡觉的生活。虽然很辛苦，但并不觉得有多累。或许是开念的好处？

一个月过去，游客的语言进度已经进行到最后的阶段了，也能够看懂一些较粗浅的作品。语法的话她本来就会说，单词是没有多少技巧可言的，多数还是靠记忆力和平常的积累。期间她也考虑过教伊诺克学念，作为小小的报偿。不过不知道是他天分太低还是她教的太烂，一点起色也没有。强行开念的话，说不定会死，游客只能无奈放弃这个打算。