小姑娘的父亲——在国外战场英勇捐躯的费尔法克斯中尉，和罗切斯特先生的外祖家拥有同一个祖先。不过从上两代开始，两家就几乎已经断了来往，费尔法克斯小姐这次和裴湘结识，也是凑巧了。

凑巧的原因是，格兰特夫人原本打算邀请的小客人其实是坎贝尔小姐，没想到坎贝尔夫人把家中收养的孩子简·费尔法克斯也带来了，闲谈中说起简的身世，才发现了这其中的联系。

“原来，简的家乡在海伯里，我也有一门远亲生活在那地方，他们姓伍德豪斯。”

简·费尔法克斯放下手中的点心，有些拘谨地答道：

“格兰特夫人，我认识伍德豪斯一家人。伍德豪斯先生非常慷慨友善，对我姨妈和外婆很照顾。并且，我每次回海伯里看望他们，都能和两位伍德豪斯小姐相聚几天，我很喜欢她们。”

格兰特夫人眉目舒展：“都是聪慧漂亮的小姑娘，大家能成为朋友就太好了。”

一旁的坎贝尔夫人补充道：

“简的父母亲离开后，她就跟着外祖母贝茨太太和姨妈贝茨小姐一起生活。后来，我丈夫坎贝尔上校从战场上回来，为了报答费尔法克斯中尉当初的照顾之情，就把简接到身边来生活，让她和凯瑟琳接受一样的教育。将来……也好有个一技之长。”

裴湘听到这里，已经理清了这里面的关系。

此时坐在沙发上的黑发小姑娘简·费尔法克斯就是《爱玛》里的那位女配角。

她从小失去父母，抚养她的外婆和姨妈经济状况不佳，所以便一直住在父亲生前好友坎贝尔上校家中，和坎贝尔夫妇的女儿凯瑟琳·坎贝尔小姐一起长大。