刚刚到了院子里，康熙爷就听见了有人正在读书。

“howareyou？”

“howdoyoudo？”

“howuch？”

什么东西？

康熙爷眼里闪过一丝迷茫，发现自己竟然听不懂这个人在念叨什么。要知道，精通满汉蒙三文的康熙爷，在语言一道上还是有着极高的天赋的。

“是谁在那里？”

前头有一丛丛的滕树挡着，康熙爷并不能瞧见是谁在读书。这歪歪扭扭的音调听上去奇奇怪怪的，更加辨别出是谁的声音。

“皇阿玛？是儿臣！”

这个时候，九阿哥从滕树后头走了出来。手上拿着一本书，到了康熙爷的跟前，就道：“儿臣见过皇阿玛。”

康熙爷低头瞧了一眼九阿哥手上拿着的书，便就问道：“这是什么？你在做什么？”

九阿哥摸了摸脑袋，说道：“儿臣在学洋文。近来洋人多来我大清想做生意，所以儿臣才跟着学了几句。”

洋人来大清做生意的事情，康熙爷也是知道的。这些人，从顺治爷一朝刚刚入关中原的时候，就已经来过了。

康熙爷前些年也曾经接见过他们一次，见到过他们带来的新鲜玩意儿。那时，还是因为那洋人会说几句汉语，才勉强交流的。