“这句话是什么意思?”简·奥斯汀当然是听不懂中文的。
“我是说,遇见你真好。”陈晓芸顺带表白了一下自己的仰慕之意。
简·奥斯汀大笑起来,“遇见你也真好。”
……
陈晓芸这次准备继续因地制宜地写一个18世纪的英国女仆奋发向上的故事。
男主角的话,暂时考虑考虑。毕竟目前为止,她看到的男人都是奥斯汀家族里的各位,都没怎么说过话。
与此同时,陈晓芸用自己蹩脚的英语一字一句开始写论文。她写着写着,有时完全不知有些单词该怎么表达,非常想拥有一本英汉互译词典来帮帮词汇量匮乏的她。
很快,她发现自己似乎拥有一个免费的英语补习老师。或者说很多个,因为无论她与谁对话,都是一次口语训练。
正规的英语补习老师是简·奥斯汀,只要陈晓芸描绘一下她想写的东西,或者画出来,对方就能迅速地给出答案。
简·奥斯汀有时候给的是拉丁文。陈晓芸也不介意,照抄进笔记本中。
学习外语真的太难了,是一门大学问。
如果有个人说他学习法语、日语五年了之类的,人们总为他的博学称赞。
其实转念一想,算下来,每个人从幼儿园开始学abc,到大学毕业,都快二十年的英语学习时间了。
事实上,大家的英语水平似乎并没有说好到可以与外国人无障碍交流。
陈晓芸遗憾自己怎么连本小说都看不懂,实在太弱了。
她们单独待在房间时,门被推开了。