波特侯爵：这恐怕不行，我的陛下，法不溯及既往，这是一条不可撼动的原则。

乔治三世：难道就没有别的办法伸张正义，平息民愤？

波特侯爵：办法不是没有，只是存在争议。文德斯勋爵已经委托他的代理人向巡回法庭提出申请，要求与杰克·费弗尔进行一场司法决斗，了结双方的恩怨。但是如您所知，法学界向来痛恨司法决斗，特别是诉讼双方为争风吃醋而发起的决斗。

乔治三世：一个受到侮辱与损害的丈夫，险些被妻子的情夫陷害入狱，自己的头衔和财产也险些被私生子窃取，怎么能轻描淡写的说成是“争风吃醋”呢？我不想听学者的空谈，更感兴趣的是务实的法官们如何看待这件事。

波特侯爵：据我所知，主审法官乔治·柯尔特和他的同事们，打算投票表决，是否应该为此案特别通融，批准涉案双方进行一场司法决斗。

波特侯爵：陛下，请允许我做出说明，即便法官们以多数票通过这一动议，由于其特殊性质，不可以作为案例被将来有可能发生的同类案件援引，否则我们修改通奸罪的法条就没有意义了。

乔治三世：我懂你的一片苦心，爱卿，假如法庭批准了司法决斗，我想费弗尔作为一名前任骑兵军官，如果还有一丝廉耻之心和荣誉感的话，应该会亲自出场应战，至于文德斯勋爵，他只是一个瘦弱的文人，还有残疾在身，怕是不便亲自出战。

波特侯爵：事实上，文德斯勋爵已经聘请了一位决斗代理人，就是年少成名的马斯克·贾斯蒂斯先生。

乔治三世：爱卿，你特地在我面前提起这个年轻人的名字，想必很看好他。

波特侯爵：坦率的讲，我的陛下，我不了解这位贾斯蒂斯先生，但他是我儿子保罗的朋友，保罗很推崇他的业务能力和高尚品格。

乔治三世：但愿令公子没有看走眼。

（君臣谈话到此为止）

国王陛下与法务大臣的谈话录，一经公开见报，就已经表明宫廷和内阁的倾向性。