午饭过后，宋存就要告辞离开，乔军长让乔婷婷送送他，还跟宋存说，让他周末有空就过来玩。两人走到军区大院外面，乔婷婷看着他，警告道：“堂爷爷的意思别以为我不知道，别想癞□□吃天鹅肉。”

宋存皱眉看他：“啥意思？”

乔婷婷哼道：“平白无故的堂爷爷为啥想让你教我学习，你心里真不知道？”

宋存本就不耐她，还被她警告，就嘲讽道：“因为你笨呗。”还能因为啥。

“你！”乔婷婷双眼冒火。

宋存不想理她，转身大步往旁边的公交车站走去。

乔婷婷见他话没说明白就走了，她追上去，拉住宋存的胳膊：“你给我把话说清楚，谁笨？”

宋存扯开她的手，瞪着她，气急而道：“男女授受不亲，拉拉扯扯干什么？”

乔婷婷噗嗤笑了：“这是哪个古代跑出来的少爷啊，还男女授受不亲。你上的什么大学啊？这么古板。”

宋存不理她，继续往走。

乔婷婷追上去：“倒是跟我说说呗？”

宋存依旧不理她，看到公交车来了，上了公交车就走了。乔婷婷眼看着公交车走了，气哼哼的跺跺脚，说了句：“等着瞧，不告诉我，还不信我打听不出来了。”

宋存只觉得那是个娇蛮的疯丫头，根本懒得理她。回了学校投入到学习中去，立即就把这事给忘了。

书看多了，学多了，知识也就丰富了。学校的陈教授见他整天泡图书馆，也没出去玩过，就让他试着翻译资料。

宋存就试着翻译了，翻译时也不觉得难，很轻松就翻译出来了。翻译好拿给陈教授，陈教授接过来看了看，没说什么。第二天有了稿子又让他帮忙翻译，如此一个月下来，他帮忙翻译的稿子数量，连他自己都记不清，当然他也没去记。

月底陈教授再找他过去的时候，就给他一个信封，他顺手接过来，摸摸信封的厚度：“这回的稿子这么厚吗？”

陈教授推推鼻梁上的眼眶，笑着道：“你给我翻译了那么多稿子，也不能让你白忙活啊。这是翻译的稿费。”

宋存一愣，拿着信封，看着陈教授。

陈教授拍拍他的肩膀，欣慰的道：“这是你的劳动所动，拿着吧。”

宋存从陈教授办公室出来，把信封揣到裤兜里，回了宿舍，才打开信封，一叠十元的大团结，他数了数，竟有两百六十块钱，他把钱放好，头一回，宋存觉得这钱真好挣。

宋存没存钱的想法，有了钱就想花出去，想办法向同学换了三张鞋票，周末去了百货商场，给爷爷奶奶还有大爷爷每人买了双皮棉靴，那些翻译费还没够，还把他原先的老本用去了不少。不过也没什么，钱花了再挣便是，但皮棉靴却不是什么时候都能买到的，毕竟难得有鞋票。

鞋子买到了，宋存写了封信，连同信封一起寄了回去。天已经冷了，鞋子寄回去，就可以穿，下了雪穿着皮棉靴出门，既不怕打湿鞋子也保暖。

等到鞋子寄回去，宋老爷子宋婆子当即就把鞋子穿上了，孙子信上说了，鞋子买回来别舍不得穿，明年挣到稿费了又给他们买，别担心没鞋子穿，说不定过两年经济发展好了，鞋子款式多了，这鞋子就不好看了。

两老心一横，一辈子没穿过皮鞋，临到老了，享受到孙子的福了，终于赶上一回时髦，穿上皮靴子了，穿就穿吧。于是，两位老人就穿着新买的皮棉靴去了宋大爷爷家，给他送皮棉靴。

皮棉靴，宋大爷爷有一双，不过破了，刚想着哪天弄一双鞋票，去县里买双皮棉靴穿，没想到二村子给他买了。他也当即就换了鞋子，系好鞋带，在地上走了几下子，笑着道：“也没给这孩子说过我的鞋码，咋买的鞋子这么合脚？”

宋老爷子就颇为嫉妒的说：“他肯定是哪天看你买鞋记到心里去了。”

宋大爷爷点点头：“兴许吧。”

三位老人穿着皮棉靴一走出去，立马吸引了村里众人的眼光，那羡慕的眼神，看的三位老人飘飘然的，暗自得意。

尤其是宋大爷爷，别人虽然没当他面骂他孤寡老人，没有儿女，将来没人送终。背地里不定怎么说他呢。他就要穿着二存子给他买的皮棉靴出去让他们瞧瞧，让他们看看他有没有人养老送终。哪怕二存子不是他亲孙子，照样孝顺他胜过旁人三五个亲孙子。

村里人确实羡慕，那皮棉靴没有四五十块钱，都买不下来，有人酸溜溜的说道：“宋大伯这干孙子没白认，这鞋子不便宜吧？”