小汤姆还是不肯好好睡觉，要人抱着，还得摇晃着，才肯睡着；而一旦你停下来脚步，这个磨人的小家伙又会惊醒，然后嚎啕大哭。

反观小约翰就是个乖宝宝了，吃饱了便乖乖睡着。

两个保姆轮流抱着汤姆，直到半夜才能放下孩子。

约翰和查尔斯、艾希礼都很有默契的不提瑞德，瑞德来了又走，杀气腾腾的说一定要彻底清理树林里的黑鬼们，这事塔拉的男人们不能插手，以免当局以此为借口将罗毕拉德父子和威尔克斯先生抓起来。但他不一样，他有钱可以摆平，并且他也不住在亚特兰大或是克莱顿县，不会担心被人报复。

罗毕拉德父子也不是很担心被报复的事儿，只是担心瑞德能否活着回来，又担心会不会给艾希礼找麻烦，更担心他们走了之后塔拉会不会有麻烦。

过了午夜，瑞德回来了，一身是血，眼里冒火，十分兴奋。

梅兰妮悄悄叫醒一个女仆，要她打水给巴特勒船长擦洗一下。

艾希礼也下楼了，“怎么样？”他低声问。

“都解决掉了。”瑞德轻描淡写的说：“那些黑鬼！他们纠集了几个人想烧了塔拉，我把他们全都打死了。”

梅兰妮惊得脸都白了，“那怎么办！会有人发现的！”

“我的手下干这个很在行，他们会埋好尸体，不会被人发现，至少最近不会被人发现。他们都是些废物！没人会在意这种人的死活。”