“原理是有些像的，”乔伊想了想，“其实有说法说，它们有着共同的祖先——是中国古代的叶子戏。”

“哦，我明白了。肯定是马可·波罗带来的。”米拉小姐抢答。

“看起来好复杂，我看着头疼……”约瑟夫脖子伸得像一只鹤。

“那你还看什么。”乔伊笑着敲了他一下，“那边木板上有规则，你可以慢慢了解。”

安东尼奥打出了一张二饼。

“咦，这个我看到了！”米拉小姐叫起来，“文森特，你有两张一样的牌呢！”

文森特：“……”

他恼火地把头发揉成了凌乱的鸡窝，回头道：“这位小姐，观牌不语，谢谢。吃。”

他伸手拿走了那张二饼。

玛丽看了他一眼：“这不叫吃，叫碰。”

文森特摆摆手：“不重要不重要。反正就是一个音节！我们也不知道这是什么意思。”

米拉小姐已经快要激动地凑到他耳朵边上了：“你要是不清楚规则，让我来！我觉得我已经会玩了！”

一片闹哄哄的说笑声中，乔伊觉得自己的存在其实也并不那么必要。

她有些期待地搓了搓手：这么看来，似乎可以着手做贵族之间的麻将生意了。

“费尔南德斯小姐。”菲利普的声音在一片嘈杂中响起。

乔伊回过头，看见菲利普就在她身后。