晚餐，两人面对面坐着,房间里只挂着一盏摇来晃去的油灯,将狭小的空间填充一片温柔的暖色。

苏芮首先打破沉默：“谢谢你的衣服和药,也谢谢你没再追问,我无以为报,等到了中国，我或许可以给你当个临时翻译。”

“你会中国的语言？”罗切斯特惊叹。

苏芮点头,这可是她的母语。虽然两辈子没有说过,但乡音永远都铭记在心中，无法忘怀。

“在印度偶尔也能碰到中国商人，所以学了一些。如果你想学的话,我也可以教你几句。”

苏芮身上已经没有钱,就剩下几件值钱的首饰，如今还不能变现。如果能教罗切斯特几句中国话，来还以对方赠药赠衣的好意，何乐而不为呢？

苏芮的中文教学很快就开始了。

令她没有想到的是,罗切斯特丝毫没有语言天赋，或者说中文对于他的难度甚至比拉丁语还要困难。

学了好几天，所会的口语依旧局限在“你吃了吗”这样最基础的，稍微难一点的，前面教，后面就又忘了。

“这个字怎么念？我昨天已经教过你了，你可别告诉我你又不记得了！”苏芮指着卡片上的一个字，沉住气问。

“……窗？床？”罗切斯特艰难地认着那个字，一度想要抹汗。

苏芮摇了摇头，拿出早就准备好的教鞭，一根竹条，用眼神示意他伸出手。

罗切斯特紧张地后仰，抬起两只手，“等等，再给我一次机会。”