“我想我们可以结束夜晚的探险活动了，”邓布利多的目光落在两个孩子身上，“或许你们会愿意付出一切得到这面镜子，但它不值得，魔镜不会告诉我们实情。”

哈利允许自己发出半声叹息：“我知道的，先生，我们不能一直看着这些幻想，那没有任何价值。”

“毫无价值？不，我认为这正是魔镜了不起的地方。”汤姆走上前，着迷的抚摸镜框边缘金色的雕花，“它提醒我们需要为之努力的事。”

--------------------

作者有话要说：

水果塔该被留在最后：当你在下午茶上吃点心，正确的顺序是由咸到甜，也就是三明治→黄油饼干、海绵蛋糕、司康饼类→水果塔（这个最甜）

多出来的轮子：the fifth wheel，多余的人。

佩克家的捣蛋鬼：peck’s bad boy，捣蛋鬼。这算是个惯用法，形容那些用言行使人尴尬的小孩。

铜版体：你们没看错，这玩意儿叫做pperpte体，其实是没有标准汉译的，大部分人都统称为花体，其实很有老邓写字时圈圈套圈圈的范儿。

（认真指↑这周末双更哟，有没有觉得看得很过瘾？）

第28章 the adytu