我呸他一口：“什么睡？这叫躺！”

“好好好，”他也不跟我争，笑道，“那躺都躺了，还不知你叫什么。”

我卷着舌头在嘴里暗骂了一句“son of bitch”，才道：“秦素。”

“别闹。”

“我没闹，”我回答道，“在我的世界，我真叫秦素，不过是‘江云飘素练’的‘素’字。说不定就是一字之差生死簿搞错了，我才穿过来的。”

“有点道理，”他笑道，“那在那边，你是个什么出身哪？听你懂得还不少，像个富贵人家的小姐，但我又琢磨，打过那个什么场的工，多半是挺需要钱。”

“两面都对，”我回答，“我爹是富贵人家，我娘挺需要钱。”

他的笑容有一瞬凝在脸上。

我接着说下去：“我爹那正宫总骂我娘不要脸，是为了钱才跟我爹好上。”

我挠挠头，继续道：“我一直觉得冤枉，但因为太丢脸一直不好意思澄清：她竟然不是为了钱！当时她觉得那是什么狗屁‘真爱’，后来才知道，我爹除了家里的正宫之外，在外头还有一打‘真爱’。”

身边的人嗤笑了一声：“这样说，你娘是个妾室？”

“意思大概是那么个意思，”我道，“不过我们那边还是有点不一样：我们那边男人只能娶一个老婆的——至少法律上是这样……所以那边没有妾室，我娘这个情况，一般叫‘小三’。”

“对了，”我补充了一句，“秦，是我娘的姓。”

他看看我，微微动了一下，似乎想支起身体。